My Local Tables

PLONGEZ DANS UN ATELIER CHARGE D'HISTOIRE

Bienvenue chez

Sant Vicens****

Français

Cuisine

Française

Perpignan

Votre hôte

See English description below


PRESENTATION EN FRANÇAIS

L’histoire: A la fin des années 30, Firmin Bauby, décorateur, acquiert un mas viticole en périphérie de Perpignan, pour y créer un centre de céramiques. Le projet voit le jour en 1943 grâce aux parrainages d’Aristide Maillol, Raoul Dufy, et Albert Bausil. Firmin Bauby y développe une démarche artistique globale. C’est ainsi qu’il reçoit Pablo Picasso en 1953, 1954 et 1955. Salvador Dali, ami d’enfance, achèvera son voyage triomphal à Sant Vicens, le 25 août 1965, où il prononcera un discours, déclarant la gare de Perpignan comme étant le centre du monde.

Visite de St Vicens: cette visite vous permettra de découvrir l’origine de St Vicens et l’histoire de son créateur, Firmin Bauby. Vous traverserez cette aventure roussillonnaise à travers des céramiques des années 1940 à 1980. Vous y apprendrez les différentes étapes de la création d’une céramique et vous discuterez avec les créateurs d’aujourd’hui dans leur univers : l’atelier.
Visite réalisée par Claire Bauby Gasparian, gérante des céramiques Sant Vicens, et petite nièce de Firmin Bauby

QUAND
Tous les jeudis après-midi, 17h


40, rue Sant Vicens – 66000 Perpignan

LANGUE
Français

TARIF : GRATUIT



_______________

ENGLISH PRESENTATION

Who is Firmin Bauby: At the end of the 1930s, Firmin Bauby, decorator, acquired a wine farmhouse on the outskirts of Perpignan, to create a ceramic centre. The project was born in 1943 thanks to the support of Aristide Maillol, Raoul Dufy, and Albert Bausil. Through the years Firmin Bauby developed a global artistic approach. This is how he received Pablo Picasso in 1953, 1954 and 1955. Salvador Dali, a childhood friend, completed his triumphant journey to Sant Vicens on August 25, 1965, where he delivered a speech declaring Perpignan train station to be the centre of the world.

St Vicens’ visit: this visit will allow you to discover the origin of St Vicens and the history of its creator, Firmin Bauby. You will relive this Roussillon adventure through ceramics from 1940 to 1980. You will learn the different steps of creating a ceramic and have the opportunity to discuss with the creators of today in their own workshop.
Visit led by Claire Bauby Gasparian, manager of Sant Vicens ceramics, and Firmin Bauby's grand-niece

WHEN
Every thursday afternoon, 5pm

LANGAGE
French only

PICK-UP
40, rue Sant Vicens – 66000 Perpignan

PRICE : FREE

Activité

Expérience typique

8 personnes maximum

Entrée

Visite de l'atelier